Business page su Facebook: in che lingua crearla?

Supponiamo che abbiate una clientela internazionale...che lingua scegliere per costruire la vostra business page su Facebook?
La mia solita premessa e' che in questo settore non ci sono regole o almeno non ci sono "ancora" regole...dobbiamo usare il buon senso, "provare" e scegliere la soluzione migliore.

Le soluzioni ipotizzabili, a mio parere, sono due:
- faccio un'unica pagina e ogni volta che metto un messaggio lo metto in piu' lingue. A titolo d'esempio provate a vedere la pagina di Laura Pausini gestita in 4 lingue: http://www.facebook.com/laurapausiniofficial Certo la Pausini ha un vantaggio: chi la vuole trovare cerca "laura pausini" ma chi cerca la vostra azienda senza conoscerne il nome cosa cerchera'?
Se siete un'agenzia di viaggi il vostro potenziale cliente straniero cerchera' in Facebook "Travel Agency" oppure "Agenzia di viaggi" se e' italiano...arriviamo quindi all'ipotesi numero due
- creo una pagina per ogni lingua. Riprendendo l'esempio piu' sopra creero' Pincopalla travel agency per la clientela che parla inglese e gestiro' la pagina in questa lingua; creero' Pincopalla agenzia di viaggi per i miei clienti italiani. I vantaggi di questa seconda soluzione sono due:
1. una miglior rintracciabilita' da parte del mio potenziale cliente (il cliente che gia' mi conosce mi cerca finche' mi trova!) in base alla lingua che parla. L’inglese cerchera’ in inglese e trovera’ la pagina in inglese, il tedesco in tedesco etc. etc.
2. un servizio migliore per il cliente: una pagina che parla la sua lingua! Il rovescio della medaglia e'uno sforzo di tempo e risorse maggiori per poter gestire più pagine ciascuna in una lingua diversa piuttosto che un'unica pagina in più lingue. Pensate banalmente al problema delle foto da caricare nelle pagine. Probabilmente le pagine saranno speculari e dovro’ pubblicare gli stessi album (ci sono delle soluzioni alternative, ma poco gradevoli graficamente)

A voi la scelta migliore!
Buon lavoro!

Claudia

2011 Business page su Facebook: in che lingua crearla?. Claudia Zarabara - scrivi@claudiazarabara.it - PI 03385120286
Powered by Joomla 1.7 Templates